L’Italie célèbre le 75e anniversaire de la Libération : Tous aux balcons à 15 h pour chanter « Bella ciao »

Il 25 aprile #bellaciaoinognicasa alle ore 15. È il flashmob lanciato in occasione dell'anniversario della Liberazione dalla presidenza e dalla segreteria nazionale dell'Anpi tramite un appello in cui si richiede l'adesione alle associazioni, ai sindacati, ai partiti, ai movimenti che si riconoscono nei valori della Resistenza, della democrazia e della Costituzione. L'orario non è stato scelto a caso: ogni anno, infatti, a Milano proprio alle 15 parte il grande corteo nazionale, che quest'anno non si potrà tenere a causa dell'emergenza coronavirus. In sostituzione, l'Associazione nazionale partigiani propone di intonare da ogni balcone e finestra il canto della Resistenza famoso in tutto il mondo: 'Bella ciao'.
l'article sur repubblica.it

À nos morts (Ai nostri morti 2 - cronache da Parigi in tempo di virus V)

Vous nous avez quittés,

Pense-t-on.

Vous êtes partis au loin, au fond de la terre ou dans le ciel,

C’est selon.

L’empreinte de vos pas est encore là,

Visible, à vif.

Que d’espoir, que de passions dans vos vies tumultueuses,

Vous nous avez enseignés la beauté et la force,

La violence et la grâce.

Une longue chaine de rires et de larmes,

La conscience de la justice.

Vous avez vaincu l’infamie,

Vous avez brisé nos chaines,

Vous avez bâti l’impossible.

La longue trace de vos gestes et de votre combat nous berce au jour le jour,

Sans vous.

Que serions-nous

Sans vous ?

Que seront ceux qui nous succèderons. ?

Quelle empreinte de vos membres vibrants ? L’écho de vos cris et de vos chants de lutte.

 Mais rien ne se perd et tout se transforme.

Ton cri a déchiré la nuit et sa longue traine ne s’éteindra jamais…

Poussière d’étoiles dans le ciel,

Notre mémoire vivante, nos poings levés, vos fleurs au fusil,

Votre grâce enragée…

Ludmila Acone©, aprile 2020.

En mémoire de Mariarca Terracciano

Il y a dix ans, à Naples, Mariarca Terracciano, infirmière et syndicaliste alertait, au péril de sa vie, sur l’état de l’hôpital public dans sa région et dans toute l’Italie. Mariarca décidait de faire la grève de la faim et du sang pour obtenir que son salaire et celui de ses collègues soit enfin payé, Mariarca est morte le 13 mai 2010.

C’est pour qu’elle ne soit pas oubliée que naissait une exploration sur le mythe du sang dans certains rituels napolitains, en particulier de celui de la Maria dell’arco, qui a été développée dans  :
 "Le corps, lieu de mémoire ?", Synergie Europe n°11, 2016.

Auguste-Alexis Canzi (1813-66) 

Le Retour du Pélerinage à la Madone de l'Arc, England, Royal Collection.